|
THE ROCK AND ROLL ALL-STARS:
STATEMENT FROM THE ARTISTS REGARDING ECUADOR, GUATEMALA, COSTA RICA, COLOMBIA, PANAMA, AND VENEZUELA GIGS-
All of the artists involved in the Rock And Roll All-Stars have built careers by going to far-off places to play. We have all toured the world countless times, and have been absolutely HONORED by fans showing up whenever and wherever we have separately gone.
This ‘honor’ is a reciprocal thing, and cancelling gigs will always be a measure of very last resort for us artists.
To do a tour like we have just done down here, took some risk. No promoter or agent had really ever done a show of this particular caliber; so it was in this realm, that some yet unproven ‘agents’, entered the playing field.
A big tour was proposed to us about 10 or so weeks ago, but as the leave-time for us approached, it was clear that some of these gigs were just not going to happen for varying reasons: Columbia, Venezuela, Ecuador, Costa Rica, Panama, and Guatemala.
We trusted the organizer of this tour, but became aware of some gross under-lying problems as this tour progressed. These problems-as it turned out- had nothing to do with the local promoters of these aforementioned countries, and EVERYTHING to do with this tour organizer.
We will re-group and re-schedule these shows for a later date. Think of them, as only postponed, and we are more than a bit bummed out for our fans, that we love so damn much.
The Rock And Roll All-Stars shall come back to these countries. That is a promise. We will use the right people, and honor you true fans, who just simply want to rock. That is all we want to do. We shall return !!
With our most sincere respect to you all-
THE ROCK AND ROLL ALL-STARS:
DECLARACIÓN DE LOS ARTISTAS CON RESPECTO A ECUADOR, GUATEMALA, COSTA RICA, COLOMBIA, PANAMÁ, VENEZUELA Y CONCIERTOS-
Todos los artistas que participan en el Rock And Roll All-Stars han construido carreras yendo a lugares lejanos para tocar. Todos hemos viajado alrededor del mundo innumerables veces, y hemos sido absolutamente HONRADO por los aficionados al aparecer en cualquier momento y donde quiera que hemos ido por separado.
Este"honor" es una cosa recíproca,y la cancelación de conciertos, siempre será una medida de último recurso para nosotros los artistas.
Para hacer una gira como la que acabamos de hacer aquí, se tomó un riesgo. Ningún promotor o agente realmente había hecho nunca un espectáculo de este calibre en particular, por lo que fue en este ámbito, que algunos aún no comprobarán, de los agentes, entró en el evento.
Una gran gira se nos propone alrededor de 10 o más semanas, pero como el permiso a tiempo, estaba claro que algunos de estos conciertos simplemente no van a ocurrir por varias razones: Colombia, Venezuela, Ecuador, Costa Rica, Panamá y Guatemala.
Confiábamos en el organizador de esta gira, pero nos enteramos de algunos problemas subyacentes mientras que progresó esta gira. Estos problemas, como se vio después, no tenía nada que ver con los promotores locales de estos países antes mencionados, y todo lo relacionado con este organizador.
Vamos a reagrupar y volver a programar estos espectáculos para fechas posteriores, ya que sólo pospuso, y nosotros estamos un poco desanimados por nuestros fans, que amamos demasiado.
El Rock And Roll All-Stars volverá a estos países. Esa es una promesa. Vamos a utilizar a las personas adecuadas, y honrar a los verdaderos fans, que simplemente quieren rock. Eso es todo lo que queremos hacer. Volveremos!
Con nuestro más sincero respeto a todos ustedes |
